I can rule out regional buses taking the students. My city has only ever had a grade school and college, and the only buses in my city are grade school buses. So they disappear within the city.
Agree - so much about this game is awesome and at the same time bugs like this that will never be fixed...what a shame.